U Velikoj dvorani Doma kulture „Josip Marković“ u Donjoj Lastvi, sinoć je u organizaciji Hrvatskog nacionalnog vijeća održana promocija knjige „Gornjolastovske štorije“, autorice Anke-Jane Nikolić Marković.
Knjiga donosi štorije – sjećanja, legende i svakodnevne zgode Gornje Lastve – zapisane na izvornom gornjolastovskom govoru, čime se ne čuva samo lokalni jezik, već i identitet, duh i povijest zajednice.
Na početku večeri, prisutne je pozdravila prof. Ana Vuksanović, zahvalivši svima na dolasku, a posebno obitelji autorice, dok se u ime organizatora obratio predsjednik HNV-a Zvonimir Deković: “Ova dragocjena zbirka priča, ispripovijedana na autentičnom gornjolastovskom govoru koji pripada hrvatskom bokeljskom dijalektu, donosi čitatelju dušu Gornje Lastve – mjesta koje živi u riječima, sjećanjima i jeziku svojih ljudi. Gospođa Anka Marković, rođena Gornjolastovka, s posebnom ljubavlju i vjerodostojnošću bilježi događaje iz života zajednice, čuvajući time od zaborava ne samo priče, već i jedinstveni govor bokeljskih Hrvata. U vremenu, kada lokalni idiomi nestaju, Gornjolastovske štorije postaju kronika, koja nadilazi svakodnevicu – svjedočanstvo o identitetu, jeziku i duhu jednog naroda. Gospođa Anka je u našoj zajednici poznata ne samo po izvanrednim proznim zapisima, već se vrlo uspješno okušala i u poeziji kao i u slikanju. Zahvalni smo autorici što je riječima sačuvala svijet koji nestaje. Na kraju, imam obvezu da ovako javno objavim da je uz veliki broj naših knjiga posvećenih velikanima iz naše povijesti, povijesti katoličke crkve kao sastavnog dijela identiteta hrvatskog naroda donesena odluka da se na ovakav način odužimo i našim značajnim suvremenicima. Tako vas mogu izvijestiti da će Hrvatsko nacionalno vijeće, uz Gornjolastovske štorije, do kraja godine tiskati i knjigu posvećenu jednom od naših najvećih kroničara ovog prostora, pokojnom Anđelku Stjepčeviću.”
Prof. Neven Staničić govorio je o knjizi kao o svojevrsnoj zbirci kolektivnog sjećanja, u kojoj autorica bilježi ono što je živjela, čula i naučila o svom rodnom mjestu. Istaknuo je da knjiga nudi ne samo priče već i vrijedne kulturno-povijesne činjenice te je povezao rad autorice s prethodnicima poput Ive i Anđelka Stjepčevića, koji su također pridonijeli očuvanju memorije Gornje Lastve. Posebno je naglasio važnost lokalnog govora, koji se u knjizi pojavljuje u izvornom obliku, kao snažan simbol pripadnosti zajednici i identitetu. "Dijalekt koji čitamo u ovoj knjizi je znak pripadnosti", kazao je Staničić, naglasivši i da ovakva izdanja imaju ključnu vrijednost za buduće generacije. Staničić se osvrnuo i na povijest kulturnog života Gornje Lastve, podsjetivši kako su 14. travnja 1928. godine u ovom mjestu odigrane prve drame, što govori o dubokoj i kontinuiranoj kulturnoj svijesti ovdašnjih ljudi. Takva tradicija živi i danas, kroz pisanu riječ, i upravo izdanja poput ovog ključna su za razumijevanje i očuvanje lokalnog identiteta.
Dr. sc. Domagoj Vidović u svom izlaganju opisao je knjigu kao svojevrsnu „romantiziranu kroniku“ – spoj literarnog izraza i etnografskog bilježenja svakodnevice.
„Boka je prepuna kroničara“, rekao je, „ali ova knjiga donosi jedan posebni, ženski dašak u tom kontinuitetu – stil pisanja autorice privlači, uvlači čitatelja u priču kroz bogate opise i emocionalne nijanse.“
Vidović je istaknuo da Gornjolastovske štorije nisu samo zabilješke prošlosti – one su prozor u bivši život koji, iako možda fizički iščezava, kroz ovakva djela ostaje prisutan i živ. Knjiga funkcionira i kao spomenar, mali mediteranski brevijar o ljudima, događajima i običajima – pisan za potomke, kao svjedočanstvo o onome „što je bilo“, ali i podsjetnik na ono „što jest“, u temelju identiteta zajednice.
Autorica Anka-Jana Nikolić Marković na kraju večeri emotivno se zahvalila svima koji su došli i podržali ovu promociju. Istaknula je kako su priče koje su sada objedinjene u knjigu dio njezinog osobnog nasljeđa – one koje je slušala kao dijete, koje su joj prenosili roditelji, baka i djed… „Došlo je vrijeme da ih podijelim, da ih zapišem i sačuvam od zaborava“, rekla je autorica.
Glazbeni dio večeri upotpunile su prof. Nevila Klakor na violini i prof. Alda Dizdarević, koje su dodatno doprinijele toplini i svečanosti ove iznimne kulturne večeri.
Među prisutnima bili su i zastupnik u Skupštini Crne Gore Adrijan Vuksanović, Marija Mihaliček, predsjednica Matice hrvatske – Ogranak u Boki, članovi udruga, članovi Vijeća, kao i brojni prijatelji i mještani.