SAOPĆENJE IZ HGI

Time to read
3 minutes
Read so far

Utorak, 14. kolovoza 2012. - 10:30
Autor: 

Od HGI-a dobili smo zvanično pripoćenje  koje integralno prenosimo.
Vrijeme u kome živimo slobodno se može nazvati internetsko doba. Internet je, zahvaljujući tome što se putem njega mogu dobiti informacije o praktično svemu te zahvaljujući prezentaciji na njemu sadržaja koje nam nude razni entiteti, sasvim sigurno institucija i medij od prvorazrednog i suštinskog značaja u civilizaciji 21. stoljeća čiji smo suvremenici. U civilizaciji koja se bukvalno ne može zamisliti bez Interneta, i profili privatnih lica na fejsbuku imaju veliki značaj budući da otkrivaju psihološki sklop njihovih vlasnika, a o značaju zvaničnih sajtova pojedinih institucija suvišno je i govoriti. Utoliko je čudniji, ako se uzme u obzir neosporni utjecaj internetske prezentacije na ljude, jezički izgled oficijelnog sajta Općine Tivat. Prvo što će potencijalni posjetitelj ovog sajta vidjeti kad uđe na njega je informacija da je ROLAN de Bur posjetio Opštinu Tivat.

Ovaj, nekoć ( između ostalih klubova za koje je u karijeri igrao) veliki nogometaš Ajaksa i Barselone, ne zove se, naravno, Rolan nego Ronald, a upravo zato što je riječ o više nego poznatom sportisti neshvatljivo je da onaj/ona koji/koja ažurira sajt naše Općine to ne zna. Još je veća nevolja, međutim, u tome što će onaj naš potencijalni posjetitelj sajta Općine Tivat vrlo vjerovatno donijeti veoma negativan preliminarni zaključak o kvalifikacijama ljudi koji su na čelu naše Općine te njihovim kriterijima za izbor pojedinih službenika. Što uopće ti ljudi znaju i kako se oni rukovode odabirom kadrova ako im sajt ažurira neko ko ne zna imena najpoznatijih svjetskih nogometaša koji uz to ne dolaze baš svaki dan u Tivat?! Inače, već sama naslovna strana vrvi od pravopisnih i (ne)shvatljivih štamparskih grešaka; evo samo nekoliko primjera- MINISTARTSVO, u BIRAKOM spisku, okrugli STOLO, trg magnolija ( trg napisano malim, a trebalo bi velikim slovom) itd. Nevjerojatne štamparske greške karakteristika su cijelog sajta:
ISLJUČIVO ( rubrika Kancelarija za prevenciju narkomanije), KRASIĆI ( rubrika O gradu, podrubrika Kako doći); u okviru rubrike Gradski info, vjerovali ili ne, postoji podrubrika STUDNETI ( možda neka leksička inovacija onoga/one koji/koja ažurira sajt); građani su slobodni obratiti se SA sve potrebne informacije; MOGUČNOST ( rubrika O gradu,podrubrika Kako doći) SAOBRAČAJU ( rubrika O gradu, podrubrika Kako doći), OMOGUČILI ( rubrika O gradu, podrubrika O Tivtu). Da li ovo kompjuteri u Općini Tivat imaju tastature bez slova Ć ili je nešto drugo u pitanju? O totalnom nepoznavanju interpunkcije suvišno je pak i govoriti. Zadržimo se ipak još malo na nekim leksičkim osebujnostima, preciznije rečeno leksičkim i padežnim promašajima sajta Općine Tivat. Tu nalazimo i ovakve jezičke "bisere": ORJENTISAN ( rubrika O gradu, podrubrika O Tivtu); organizovano rade 39 AMATERSKA KLUBA ( rubrika Gradski info, podrubrika Sport u Tivtu; trebalo bi, naravno, trideset devet amaterskih klubova);zastupljeno je 22 SPORTOVA ( rubrika Gradski info, podrubrika Sport u Tivtu; trebalo bi zastupljena su dvadeset dva sporta); većina klubova ima svoje DRUŠTVENE-KLUBSKE prostorije ( rubrika Gradski info, podrubrika Sport u Tivtu); Tivat je povezan SA velikim brojem međugradskih linija ( rubrika O gradu, podrubrika Kako doći; trebalo bi Tivat je povezan velikim brojem međugradskih linija jer ovako kako je napisano na sajtu naše Općine ispada da Tivat nije povezan sa drugim gradovima, nego sa međugradskim linijama); zahvaljujući povoljnim klimatskim i DOBRIM GEOGRAFSKIM POLOŽAJEM ( rubrika o istorijatu i geografskom položaju Tivta; navedeni primjer ilustrira potpuno nepoznavanje ispravne upotrebe padeža) itd., itd.; ovakvih primjera na sajtu naše Općine ima na stotine. Nije samo jezik ono što je problematično na ovom sajtu, nego i neka idejna rješenja. Tako, npr., na naslovnoj strani nalazimo rubriku Pitajte predsjednika za koju piše da je u nastajanju. Nije problem sama rubrika, nego njen dizajn sa likom aktualnog predsjednika Općine za kojeg mi u Hrvatskoj građanskoj inicijativi ( HGI) smatramo da ipak nije drug Tito pa da bude njen doživotni predsjednik; stoga bi bilo puno bolje ovu rubriku ostaviti bez ikakvih likova jer je riječ o funkciji na kojoj se različiti ljudi periodično smjenjuju. Na osnovu svega rečenog, Hrvatska građanska inicijativa ( HGI) upozorava nadležne u Općini da povedu računa o jezičkom izgledu svog sajta jer je on, ovakav kakav je sad, na razini pravoga jezičkog košmara. Podsjećamo odgovorne da taj sajt nije samo sajt Općine i onih koji njom rukovode i da se u njemu ne zrcali samo profesionalni izgled aktualne općinske vlasti. Kroz taj sajt posjetitelj koji uđe na njega stiče i prvi utisak o glasačima koji su izabrali aktuelnu vlast pa i o biračkom tijelu i stanovnicima naše općine u cjelini. A taj utisak, gledano kroz ovu prizmu, u ovom momentu zaista ne može biti lijep i pozitivan, naprotiv.